YouTube is rolling out a major AI upgrade that could change how creators make content through the use of digital avatars.