The state's Professional Fiduciaries Bureau hasn’t fulfilled its promise to protect Californians as the state’s population ages.