A new agentic AI application aims to speed up drug development, helping bring new medical treatments to patients faster.