These common spring missteps can quietly sabotage your yard before summer even begins.