A spy-inspired system of secret messages plays into the show’s central theme of an identity in flux. The title cards for British actor Riz Ahmed’s new dramedy, Bait, are a colorful explosion of ...