HDMI worked, but DisplayPort unlocked everything.
It's not a BIOS bug: How swapping to a DisplayPort 2.1b cable may fix your PC's boot loops ...
Upgrading to an OLED monitor is a truly transformative experience. It isn't perfect, but my only regret is waiting so long.