An emotional Sam Levinson talks to IndieWire about his anger over the U.S.'s fentanyl crisis and keeping Cloud's character Fez alive - fictionally, anyway.