Millions of people using Android mobile devices could receive a payout, according to the settlement website.