On a crowded local train into Mumbai, a young professional scrolls through her phone, comparing health insurance plans on an aggregator app. She fills in her age, income, and city, tweaks the sum ...