You don't need to upload files to the cloud just to access them on your other devices.
Microsoft has resolved a known issue that was preventing some Classic Outlook users from sending emails via Outlook.com.