Your $8 fast food order may balloon to $22 thanks to fee stacking, including delivery fees, service fees and the sneaky new small order fee penalty.