University of California researchers have identified a new class crypto theft, stemming from AI agent routers - here's everything to know.