Microsoft spent the past two years putting Copilot everywhere inside Windows 11. Now it is quietly taking some of it back.