Despite Bluetooth's convenience, it may be the weak link in your soundbar setup, and making a simple change can transform your audio experience.