An ongoing malware campaign is using Apple's Script Editor instead of the Terminal to inject the Atomic Stealer data thief onto Macs.