Internet sleuths found a "Tamagotchi" feature buried in leaked source code of Anthropic's Claude Code chatbot.