A deal to change the ownership structure of TikTok has some U.S. governments restoring their use of the social media giant.