BYD Co. Ltd. is facing a wave of user complaints in China over its “God’s Eye” driver-assist system, with owners reporting dangerous malfunctions that include sudden, uncontrolled acceleration. The ...