Customers who bought Tom's of Maine toothpaste in recent years could receive cash after the brand was accused of deceptive ...