If Power Query new files and folders not showing in SharePoint, there can be something off with the permission, cache, or API ...
Results that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible resultsResults that may be inaccessible to you are currently showing.
Hide inaccessible results